Et à force de réparer ces dégâts, j’avais contribué, malgré moi, à entretenir cette situation.
Cela ne rendait pas mon frère responsable de tout ce qui s’était passé dans notre famille. Mais cela ne changeait rien à son geste, ni à la responsabilité qu’il devait assumer.
Trois jours après l’incident, ma mère se présenta à l’appartement de Daniel.
Elle tenait un sac contenant quelques-uns des souvenirs du mariage. Son visage était fatigué et ses yeux rougis.
— Je voulais te les apporter, dit-elle.
Je la remerciai et lui proposai de s’asseoir.
Elle resta debout.
— Ton père ne dort presque plus. Iván non plus. Il a peur que tu portes plainte.
Je sentis ma gorge se serrer.
— Et est-ce qu’il a peur pour mon épaule ?
Ma mère ne répondit pas tout de suite.
— Il regrette ce qui s’est passé.
— Maman, regrette-t-il de m’avoir blessée ou regrette-t-il les conséquences ?
Elle baissa les yeux.
— Il a dépassé les limites.
— Ce n’est pas une réponse.
Elle finit par s’asseoir, les mains crispées sur son sac.
— Je ne sais pas comment réparer ça, Mariana.
Pour la première fois, je crus qu’elle disait la vérité.
— Tu ne peux pas le réparer à ma place, lui dis-je. Tu peux seulement reconnaître ce qui s’est passé et arrêter de me demander de le cacher.
Elle essuya ses joues.
— Ton père a toujours pensé qu’Iván avait besoin de plus d’aide que toi. Tu étais tellement autonome, tellement raisonnable… On s’est habitués à penser que tu pouvais tout supporter.
— Être autonome ne veut pas dire que je n’ai besoin de personne. Être raisonnable ne veut pas dire que je dois accepter qu’on me fasse du mal.
Ma mère acquiesça lentement.
Avant de partir, elle me serra dans ses bras avec précaution. Je ne lui promis pas que tout redeviendrait comme avant. Elle ne me le demanda pas.
Pourtant, le soir même, mon père m’appela.
Je faillis ne pas répondre, mais je finis par décrocher.
— Mariana, dit-il d’une voix tendue, j’ai réfléchi.
J’attendis.
— Je sais que je n’aurais pas dû te prendre ton téléphone. J’étais paniqué.
— Tu étais paniqué pour Iván.
Il soupira.
— Oui. J’avais peur qu’il perde son travail et que ses problèmes empirent.
— Et moi, j’étais sur le sol, avec une épaule probablement cassée. Tu m’as demandé de protéger son avenir avant même de vérifier si j’allais bien.
Un long silence suivit.
— Je ne sais pas quoi te dire.
— Alors ne cherche pas une excuse. Commence par reconnaître ce que tu as fait.
Il resta silencieux si longtemps que je crus qu’il avait raccroché.
Puis il murmura :
— J’aurais dû appeler les secours. J’aurais dû m’occuper de toi. Je n’aurais pas dû lui trouver des excuses.
Ce n’était pas une réparation. Ce n’était même pas encore une véritable prise de responsabilité. Mais c’était la première fois que mon père reconnaissait clairement une faute sans la faire porter à quelqu’un d’autre.
Je ne lui dis pas que tout était pardonné.
Je lui répondis seulement :
— J’ai besoin de temps.
Et je raccrochai.
Les jours suivants furent consacrés à ma guérison et aux décisions concernant le mariage. Daniel et moi avons envisagé de le reporter, mais le médecin estimait que je pouvais y assister à condition de respecter les restrictions liées à ma blessure et de ne pas forcer sur mon épaule. Nous avons donc décidé de maintenir la cérémonie, en simplifiant plusieurs préparatifs.
Une amie vint m’aider à ajuster ma robe. Ma cousine Elena se chargea des petits souvenirs. Daniel réorganisa la journée pour que je puisse m’asseoir dès que nécessaire.
Personne ne me demanda de faire semblant d’aller parfaitement bien.
La veille du mariage, Iván m’envoya un message.
Je sais que tu ne veux probablement pas me parler. Je suis désolé. J’étais désespéré à cause de mes dettes et j’ai perdu le contrôle. Je n’aurais jamais dû te pousser. Je ne te demande pas de me pardonner tout de suite.
Je lus son message plusieurs fois.
Je ne savais pas s’il comprenait réellement ce qu’il avait fait ou s’il commençait seulement à mesurer les conséquences. Je ne lui devais pas une réponse immédiate.
Je finis par écrire :
Ce que tu as fait est grave. Le stress et les dettes n’excusent pas la violence. Si tu veux changer, tu devras le prouver par tes actes, pas seulement par un message. Pour le moment, j’ai besoin de distance.
Puis je mis mon téléphone de côté.
Le jour du mariage, je me réveillai avec une douleur sourde dans l’épaule et un mélange d’émotions que je n’arrivais pas à nommer. Il y avait de la joie, bien sûr. Mais aussi de la tristesse, de la colère et le sentiment étrange de franchir une porte que je n’aurais jamais pensé devoir ouvrir.